![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
The backstroke of the west
Via BoingBoing: the backstroke of the west, which gives examples of badly translated English to Chinese to English in the subtitles from a bootleg DVD of Revenge of the Sith.
Unfortunately, none of the examples given were of the Anakin/Padme dialogue; I suspect that would only be improved by this process. (After all, how could it get worse?)
Unfortunately, none of the examples given were of the Anakin/Padme dialogue; I suspect that would only be improved by this process. (After all, how could it get worse?)